Skyldig på mistanke
l 1947, i Kongressens komité for uamerikanske aktiviteter-
-begynte de å etterforske kommunismen i Hollywood.
Ti menn som nektet ''å samarbeide'' med komitéen ble stilt for retten-
-og idømt fengselsstraffer-
-etter at Høyesterett nektet a prøve saken deres.
De kunne ikke fortsette å arbeide-
-med mindre de tilfredsstilte komitéen-
-og oppga navn på andre som ble antatt å være kommunister.
Kongressens komité for uamerikanske aktiviteter i 1 951
Du har sagt at vi kunne regne med din lojalitet, herr Nolan.
Du sa ikke at du kom hit for å forsvare kommunistpartiet.
Er det det du vil gjOre?
Vi vet at de eksisterer, men-
-jeg aner ikke hvordan vi skal finne dem.
Det hadde vart mye enklere for alle parter-
-hvis dere hadde en form for lD,-
-f eks en nal eller et klistremerke pa bilen.
Da hadde vi sluppet a sitte her og gjennomga alt dette.
Ville ikke det vart enklere for alle?
Var sa snill. lkke tving meg til a gjOre dette.
lkke fa meg til a krype i sOlen.
Dere vet hvem de er.
-De er vennene mine. -De er kommunister.
Hvorfor fOler du at du bOr beskytte dem?
Vi ma beskytte dette landet fra idéene de sprer-
-gjennom filmer og tv-programmer.
Da jeg ble medlem av partiet, prOvde de a hjelpe folk.
Jeg trodde at de ville hjelpe folk. Det var midt i depresjonen.
Folk trengte hjelp. Da var det bra.
Du kom hit, og tilsto at du var medlem.
Alt vi ber deg om a gjOre-
-for a rense deg for gamle synder-
-er a hjelpe oss a identifisere menneskene pa disse bildene.
Jeg vil ikke bli en tyster.
Virkelige amerikanere har statt foran denne komitéen-
-og vist sin lojalitet.
Hvordan tror du at vi fikk tak i navnet ditt?
-Du var jo ikke medlem lenger. -Nei! Jeg sa jo det!
Jeg tror at du er medlem av kommunistpartiet enna.
Jeg vet om noen som er veldig interesserte i a vite det.
Snakk fritt. Det er ikke noe a skamme seg over.
David! Kom hit!
-Velkommen tilbake. -Hva gjOr du her?
Litt av en hilsen etter 2 md.
-Det fOles som i gar. Star til? -Bra.
Sa du forlot alt i Frankrike? Kom igjen. La meg ta dette.
-Du ma ikke kjOpe alt du ser. -Alt jeg far tak i.
Da jeg hOrte at de sendte en limousin for a hente deg,-
-sa syntes jeg at suksessen hadde gatt deg til hodet.
-Vi ma fa deg ned pa jorden igjen. -Er det det man har venner til?
Hva har skjedd? Har Lisa endelig sagt ja?
-Hun sa ja. -Skal du gifte deg?
lkke det?
Hun sverget ikke pa lojalitet, sa jeg kunne ikke gifte meg med henne.
-Hva ville hun ikke sverge pa? -Hun bannet hele tiden.
Hun pratet som en sjOmann, og drakk som en fisk.
-Ville hun ikke forandre seg? -A nei. Jeg likte det.
Se og flytt den drosjen. Du kan ikke parkere her.
-Er alt i orden i byen? -Dette stedet er vanvittig, David.
-La oss dra tilbake til Frankrike. -Jeg ma mOte Zanuck fOrst.
Hvorfor ma vi mOte herr Zanuck?
Han vil krangle om skuespillere og budsjetter.
Han gir seg. lkke noe kan ga galt sammen med ham, David.
-Han er glad i deg. -Hvem da? Gud eller Zanuck?
Det er tOft a holde dem fra hverandre.
Har du sett Ruth? Bunny?
Nei, David. Jeg har ikke hatt tid. Jeg...
Jeg skriver om noe for min kjare venn, Marilyn Monroe.
Og det fOles rart siden dere ble skilt.
Dessuten har jeg ikke hatt tid til a mOte noen.
Hva med deg? Vil du mOte henne?
-Hvem da? Marilyn eller Ruth? -Det var det jeg trodde.
De er her!
Var stille og si: ''Overraskelse!'' Var klare. Greit?
Overraskelse!
Beklager. Jeg trodde at det var David. Unnskyld.
-Kunne dere ikke ha ventet pa meg? -Du sa ikke at det tok hele dagen.
-Jeg ville ikke ga glipp av dette. -Selvsagt ikke.
Nei, du ville vel ikke ga glipp av a mOte den store David Merrill?
Hva feiler det deg? Han er var venn.
Ja, utenfor. Kom igjen.
Hva skjer?
Jeg overrasket overraskelsesfesten min.
Na ma jeg late som om jeg liker alle her.
Nar du kommer i orden, sa vil jeg diskutere en idé.
Du vil snakke om den na. Kan det vente til i morgen?
Ja. Jeg vil bare dra hjem.
Tror du at du gjOr det for meg? Du gjOr det for deg selv.
Venner, romere, kamerater!
Der fikk vi oppmerksomheten. Vi Onsker David velkommen tilbake!
Kom igjen, da.
Var venn.
En modig mann.
Var venn, en modig mann. Var venn-
-som ikke glemmer dem som trenger a jobbe i filmene hans.
Til min kjare venn...
Hva heter du igjen? Bunny Baxter.
Og som aldri vil jobbe for meg igjen. Jeg spOker.
Takk, alle sammen. Det var en flott velkomst.
Takk. Jeg er ikke overrasket, men det var en flott velkomst.
Stemplet uamerikansk
Det fins en lek som kalles navngi personer
Og la meg fortelle dere mine damer og herrer
Etter 2 maneder blir jeg mottatt som en helt.
Alle som er modige nok til a komme tilbake til byen er en helt.
Er David en helt? En flott instruktOr kanskje, men en helt? Aldri.
-Er du med i sammensvergelsen? -Nei. Jeg haper at turen var darlig.
Den var flott. Nar kan jeg se filmen din?
Du ma kjOpe en billett. Hvis jeg finner ut av slutten.
Har du alltid trObbel med slutten? Skal jeg se pa den?
Jeg vil ikke ha forslagene dine. Hva med tirsdag?
Det er godt a se deg. Jeg har savnet deg.
Det er harde tider.
La oss ta en drink.
Le!
Ha det gOy! Drikk.
La oss gjOre det smertefritt.
Hvem prOver vi a lure?
Alle vet hva som skjer.
Jeg er redd for a prate med venner.
Mannen min er sprO. Vi er ferdige, alle sammen.
-Er alt i orden? -lkke la meg Odelegge moroa.
-Er alt i orden? -Jeg ma dra hjem.
Bli med hjem til Dorothy, Bunny.
Jeg kommer tilbake, Bert. Jeg vil ikke la deg kjOre.
Du skal mOte Zanuch klokka ni i morgen.
Jeg ma mOte ungen min. Kan vi si klokka ti?
-Jeg tror ikke det. Jeg skal prOve. -Glem det. Jeg rekker det.
MOt meg pa Brown Derby etterpa.
-Hva i helvete gjOr du? -Reorganiserer biblioteket mitt.
Har du tenkt pa hvor solide innbundne bOker er?
''The Catcher in the Rye'', Tom Sawyer. Hva er det?
Vent til Wood setter ballene dine i en skrustikke.
Plutselig far du en ny litterar smak.
Alt endrer seg, David. Veldig raskt.
Selvsagt trenger ikke du a vare redd.
Du er jo Zanucks storkar.
Du er en veldig dyktig mann.
En veldig dyktig mann.
God idé. James Joyce. Kan ikke skrive som ham. Brenn ham.
SpOr hvem han oppga navnene pa. SpOr ham!
lkke hOr pa henne. Hun er sprO!
Nei, Matt. Hvor mange av vennene dine forradte du?
Ga du dem navnet mitt? Eller sOnnen din?
-Du kunne ha skadet henne! -Hva kan jeg gjOre med henne?
Den store skuespillerinnen!
Hvis du kommer hit igjen, sa kverker jeg deg!
Hva har du gjort?
Det alle livredde, lojale amerikanere hadde gjort.
Velommen hjem, David. Velkommen hjem.
Far!
Du er hjemme igjen, far!
Du ville ga over gaten uten a se etter biler.
Hva har jeg sagt om det?
Du begynner a bli sa stor. Du er stOrre enn meg.
Du er mye stOrre enn meg.
-KjOrer du meg til skolen? -l morgen eller i overmorgen.
Lukk Oynene og hold frem hendene.
A, det er et fotoapparat. Det er kjempefint, far.
Det er et kjempefint...
-Kan du kjOre meg til skolen? -lkke i dag.
Jeg har viktige ting a gjOre. l morgen eller i overmorgen.
La oss fa deg pa bussen. lkke snakk til fremmede.
Far er ingen fremmed.
Sitt foran i klassen og se lareren inn i Oynene.
-Da spOr hun deg ikke. -Hun spOr meg. Jeg har prOvd det.
-Det fungerer bare pa film. -Moren din tar fotoapparatet.
Gi meg et kyss. Var snill gutt.
Jeg har savnet ham.
Jeg har savnet deg ogsa.
Tro meg. Jeg har savnet deg.
Varmtvannsberederen ble Odelagt. Det var dyrt a fa en ny en.
-Jeg tok penger fra kontoen din. -Jeg overlever.
-Hvordan gjOr han det pa skolen? -Ganske bra.
Du ser godt ut.
God dag, fru Merrill. Her er posten din.
-Hvor lenge blir du her? -Jeg skal mOte Zanuck na.
Med budsjettet og skuespillerne starter jeg produksjonen i Europa.
Paulie spiller i et skuespill pa torsdag.
-Han vil at du skal komme. -Jeg skal prOve.
David Merrill Ekspressen rir igjen.
Det er et flott manus. Det kan til og med bli en bra film.
Kanskje du vil se den.
-Venter studioet? -Det kan vi ikke ha noe av.
Velkommen tilbake. Du kan ga rett inn.
lkke ga inn.
Vi har hastighet.
-1 3 Chicago. Opptak 1 5. -Avspilling og start.
-Skrev du dette? -Jeg skriver ikke tull.
-Jeg polerte dialogen. -Den ser polert ut.
-Du har ikke hOrt ett ord enna. -Hvem trenger ord?
Sett deg her oppe, David. Du kan ga, Bunny.
Ring meg og si hva han sier.
-Jeg far vel de nye sidene? -l ettermiddag, herr Zanuck.
Opptaksstedene er bra. Det gar greit med ansettelsene.
Du har visst tatt ferie pa min bekostning, men det er greit.
Det kunne ha vart verre.
Jeg vil at du skal lage denne filmen.
Men vi har et problem.
Styret kan dra til helvetet.
Jeg er sjefen. lngen forteller meg hvordan filmene skal lages.
Men jeg hOrer etter nar de sier at filmene mine ikke blir spilt-
-fordi en politiker blir kat av Hollywood.
Forretningene gar darlig. Kinoene er tomme.
Alle sitter hjemme og ser pa Milton Berle i kvinneklar. Og na dette.
Hva mener du med det, Darryl?
Hvis du vil lage denne filmen, sa ma du skjerpe deg.
Ring til ham, og gjOr akkurat som han sier.
Tro meg, Graff vet hva han gjOr med de drittsekkene.
Etterpa snakker vi om filmen. Hvilket opptak var det? -1 7.
Beklager, men jeg skjOnner ikke dette.
Bare snakk med denne fyren. Sa snakker vi om skuespillerne og alt.
Hvordan gar det i det virkelige livet?
Det er litt skremmende og tvetydig.
Kanskje bedre enn lykkelig og trist.
18 opptak? Fa tak i Howard.
Howard Hawks, takk.
Fikk du meg til a komme til Los Angeles bare for a prate med Graff?
Jeg ser ingen forskjell pa noen av dem.
Sa vis meg det.
Vi ser pa dem, og du viser meg forskjellen.
Det er helt sikkert opplagt.
Herr Woods? Telefon. Det er Jack Warner.
Han er uforferdet. Slutt a legge har i drinken min,-
-ellers flytter jeg kontoret til Chase's.
-Bli pa Brown Derby. -Det er en frisOr salong.
Jeg vet at du likte manuset, Jack.
Na vil alle ha det. Det er i skuddet.
Et flott stOkke gikk nettopp forbi.
David Merrill er her. Jeg ringer tilbake.
Jeg har noe til deg. Jeg snakket nettopp med Jack om deg.
-Hvilken Jack? -Jack the Ripper. Hvilken Jack?
Du er nOdt til a lese dette. Ta deg god tid. To sekunder.
Alle vil lage den. Vi gar nedover gulvet akkurat na.
-Skal vi gifte oss? -For a motta en Oscar.
En Oscar. Les det. Jeg sender det i kveld.
Det gjOr ikke noe. Du far jo ikke betalt hvis han ikke jobber?
Jeg ringer til deg senere.
-Hvem er denne fyren? -Kjenner du ikke Gene Woods?
Han betaler kelneren for falske telefoner fra Warner og Zanuck.
Jeg lurte pa hvem tosken med alle oppringningene var.
-Hvordan gikk det med Zanuck? -Rart.
Han ba meg om a mOte en advokat, Graff.
-Har jeg problemer? -JOss. Jeg vet ikke.
Han hadde sikkert sagt det siden du skal starte pa filmen?
-Skal du mOte ham? -Selvsagt.
Bogie vil mOte deg.
Han liker manuset. Han likte den siste filmen din. Jeg avtaler det.
-Bogart. Selvsagt. -Han er en stor fan.
Zanuck liker deg, David.
lkke Odelegg det.
David Merrill. Kom inn.
Jeg er glad for at du kom. Vil du ha en drink?
Zanuck sa at jeg skulle mOte deg.
Men hvorfor pa dette tarvelige stedet, og ikke kontoret ditt?
For a beskytte deg mot ryktene.
Nar jeg forbereder klienter pa a mOte-
-kongressens komité for uamerikanske aktiviteter...
Vent litt. Hvem da?
Zanuck vil at navnet ditt skal renvaskes sa snart som mulig.
Renvaskes for hva da?
Det er en person her som kan forklare alt sammen.
La oss snakke med ham.
Kom inn, Ray.
David Merrill. Ray Karlin.
Velkommen tilbake, herr Merrill. Jeg er glad for a mOte deg.
Omstendighetene kunne ha vart bedre.
Jeg skal komme til saken.
Du vet nok at du er navngitt som en kommunistsympatisOr.
De sier at du har vart pa partimOter.
Vent litt. Jeg er ikke kommunist.
Jeg gikk pa et par mOter for ti-tolv ar siden. Det er alt.
Ja, vi vet det. Det er problemet vart, David.
lngen vil gjOre det pinlig for deg.
Komitéen gir deg denne anledningen-
-til a forklare den gamle tilknytningen.
Jeg gikk pa et par mOter. Det er alt.
Bade din og andres tilknytning.
-Hvilke andre? -l en hemmelig vitneforklaring.
Hemmelig vitneforklaring. HOr pa hva han sier.
Han har ogsa forsikret oss om at du blir et vennlig vitne,-
-og vil rense deg selv.
Rense meg selv?
Fordi jeg gikk pa et par mOter?
Vi vil vite om du kjenner disse menneskene.
Sterling Hayden?
Jeg kjenner Sterling svart godt.
Howard DaSilva?
-Howard DaSilva? -Jeg kjenner ham ikke.
lkke det? Lionel Stander?
Jeg kjenner ham.
Elizabeth Cummings?
Jeg har mOtt henne et par ganger.
Og Robert Baxter?
Bunny Baxter?
Jeg har kjent Bunny siden vi var sma. Du kan ikke mene det.
Vi vil at du skal vitne om partimedlemsskapet deres.
Jeg vet ikke om de andre, men Bunny Baxter er ikke kommunist.
Det ma komitéen avgjOre.
Jeg sier jo at han ikke er kommunist.
Jeg har kjent ham hele livet. Jeg sier aldri at han er kommunist.
Du, en dekorert marineoffiser, vil forbindes med disse folkene?
-Jeg er svart skuffet. -Jeg driter i om du er skuffet.
Hvis jeg tyster pa dem, sa mister de jobben. De mister alt.
Vi ansetter ikke folk. Hvis de mister jobben...
Fortalte du ham at jeg var en javla tyster?
Var fornuftig. Herr Zanuck vil ha deg tilbake pa jobb.
Men dere ansetter jo ikke folk.
Det er ikke vart problem hvordan industrien behandler deg.
-Jeg forstar det. -Det er et sjenerOst tilbud.
Jeg ma lage en film.
-Dette er en misforstaelse. -Det har du forbannet rett i.
Du blir innkalt som vitne i komitéens neste offentlige hOring.
Snakk med ham, Graff.
Jeg er pa din side.
lkke gjOr noen feil. De er uetiske drittsekker.
Parnell Thomas, deres siste formann, er fengslet for bedrageri.
-Hvorfor akkurat meg? -Hollywood blir avbildet i avisen.
Det har ikke noe med nasjonal sikkerhet a gjOre.
Det handler ikke om lojalitet, men om makt og PR.
De har fengslet ti mann alt. Vil du bli den neste?
Alle sa at du samarbeidet!
Det var forgiftet, og du drakk det for a redde livet mitt?
Kjare Tink, er du dOende?
Lyset hennes blir svakere. Slukker det, betyr det at hun er dOd.
Stemmen hennes er sa lav at jeg nesten ikke skjOnner hva hun sier.
Hun sier at hun kan bli bra igjen, hvis barn tror pa feer.
Tror du pa feer?
Fort deg a klappe i hendene hvis du tror.
Takk! Takk!
Og na, for a redde Wendy.
-Han havner ikke i showbusiness. -lkke foran kameraet.
-Jeg trodde jeg kunne komme fOr. -Det er greit.
Hva er det? Hva er det?
Jeg ble innkalt av komitéen.
-Sa du meg, far? -Du var fantastisk!
Si takk til David, vennen.
Vi kan ikke bli. Jeg skulle Onske vi kunne det.
Men jeg har et tidlig mOte i morgen, sa vi ma opp tidlig.
Liker du kostymet mitt, far?
-Er ikke kostymet mitt rart? -Det er et flott kostyme.
Ga i forveien, vennen. Vi tar deg igjen.
Jeg ble navngitt som kommunist og ma vitne.
Herregud, David.
De vil at jeg skal rense meg. De brukte ordet rense.
Fordi jeg gikk pa et par mOter. Jeg matte ga fordi jeg diskuterte.
Pass opp, far!
-Hva skal du gjOre? -Jeg vet ikke.
Du er enkel.
Beklager at jeg var sent ute til stykket.
-Det gjOr ikke noe. -Men jeg er sa stolt av deg.
Jeg er sa stolt.
Vi ses om et par dager.
-Jeg snakker med Zanuck i morgen. -Tror du at han hjelper deg?
Ja. Han tror at jeg kan ga pa vannet.
Et kyss pa handen Ganske kontinentalt
Men diamanter er en pikes bestevenn
Jeg har aldri vart medlem av noe.
-Gikk du pa en pengeinnsamling? -Det er en feiltakelse.
-Det er ingen feiltakelse. -Jeg skal vise deg.
Jeg har fOrerkort og bibliotekkort. Jeg er med i biblioteket.
Skaff deg en advokat. Jeg mener det.
Jeg har aldri vart medlem av noe. Jeg har aldri stemt.
FOr de ringer til deg.
De kommer ikke til a ringe. Jeg har ikke gjort noe!
-Det betyr ikke noe. -Hva mener du?
Du legger en handgranat i munnen min, og sier at det ikke betyr noe?
Jeg sier at det ikke betyr noe. Hent det nye manuset.
Beklager. Herr Zanuck sitter i et mOte.
Sa har han en lunsjavtale, og han skal se-
''Viva Zapata'' med Kazan, sa...
-Bare si at det er meg. -Beklager. lngen telefoner.
Det er viktig. Ring til ham. Han har ikke noe imot det.
Jeg kan ikke gjOre det. Beklager.
Lunsjavtalen er her, herr Zanuck.
Jeg trodde at du ville at jeg skulle lage filmen.
Hva mener du? Jeg lager den.
Det er alt jeg har jobbet med i et og et halvt ar.
Tenk over det, David.
Jeg har gjort det.
lnternasjonale artisters byra, god ettermiddag.
Han er opptatt. Kan jeg ta imot en beskjed?
lkke kom tilbake uten a ringe fOrst.
Hvorfor gjorde du ikke som Zanuck sa?
-Jeg gjorde det. -Han trakk tilbake filmen!
Han kan ikke gjOre det. Jeg har laget gode filmer for ham.
Jeg tjente mye penger for Fox.
Han blir presset fra New York, og de er presset fra Washington.
Han ga deg en sjanse.
Nar ble du en helgen?
Har du fortsatt forskuddet vi ga deg?
-Nei, jeg har brukt det. -Du brukte alt?
Jeg burde ha visst det. Du kan aldri spare penger.
Vi vil ha dem tilbake.
-Vil du ha de 50 000? -lkke jeg, men byraet.
Jeg driver ikke firmaet. Jeg tok ikke avgjOrelsen.
Vi har pant i huset ditt.
-Skal du ta huset mitt? -lkke jeg, men de.
Hvordan vil du betale det tilbake?
Du gjOr en stor feil, Bert. Du og dette forbannete byraet.
-Dette ordner seg. -Jeg haper det.
Jeg laste meg inn selv. De ringte til meg og spurte etter deg.
Hvem? Det er et problem med Dorothy og filmen hennes.
Parker her, herr Merrill.
Hun er like rundt hjOrnet.
Hun kommer ikke ut. Hun vil bare prate med deg.
Mannen hennes er i narheten.
Vi prOvde a fa tak i ham. Han kommer ikke.
Hun er dritings. Jeg vil miste hele dagen. Hva skal jeg gjOre?
Det er David, Dorothy.
Slipp meg inn.
Det er i orden, kjare.
Jeg beklager. Jeg beklager.
Det er i orden.
Han kom hjem til meg.
Larry. l morges, etter at jeg dro pa jobben.
Maria ville ikke slippe ham inn.
Han kom med en FBl-agent.
Han viste henne papiret fra retten.
Og han sa... Han sa at jeg var kommunist.
Han sa... Jeg er ikke det, David. Jeg er ikke det.
Han sa at jeg var en uskikket mor.
De tok fra meg Matthew.
De tok ham fra meg. De tok fra meg ungen min.
Du er sammen med oss na. Det er i orden.
Vi er glade i deg.
Jeg skal fa ungen min tilbake.
Din drittsekk! Din drittsekk!
-Tar du din egen unge? -Det er min egen sak, ikke din!
-Hun er kona di! -Hun er sprO!
Hun er alkoholiker! Hun kan ikke oppdra ham!
Synes du at du er en bedre forelder, Larry?
Du tyster pa vennene dine for a redde rava di!
Er det noe a lare en unge?
-Kom deg vekk. -Jeg gar.
Du er en storkar i et filmstudio, men hun var hos oss!
Hvor var du hen? Du som er sa mektig. Hvor er du na?
Nar jeg gar nedover gaten
Er det som om alle jeg mOter
Hilser vennlig pa meg
Jeg er nok bare en heldig en
Hei, Lenny.
David! Hva faen gjOr du her?
Joe ringte.
Jeg har hatt noen dramatiske mOter, men tre om morgenen er noe nytt.
lnstruktOrer. JOss. Dere er verre enn fraskilte koner.
Hvor er kaffen?
-Hvor skal du? -Nelly mOter meg i London.
Jeg vet at jeg ansatte et geni, men du er sprO.
-Han er geniet. Jeg stjeler. -Hva skjer?
Jeg har gjemt meg fra en stevning i to dager.
Jeg gjemmer meg fra den for godt i London.
Jeg kan ikke gjOre noe annet.
Jeg forlater det jeg har skapt. David gjOr det ferdig.
-Han ma love ikke a Odelegge det. -Drar du fra en film til 3 millioner?
Han skal redigere den.
Skal du ikke redigere filmen? Du kan ikke gjOre dette.
Det er et kontraktbrudd.
-Drit i kontrakten! Den er feil. -Det er den ikke.
Blir han stevnet, far han sparken. Han kan ikke klippe den uansett.
Gar det bra? Bruk det femte tillegget.
Du ma ikke anklage deg selv!
Advokaten min sa da blir jeg fengslet for ringeakt for retten.
-Hva har du a skjule? -Jeg er kommunist.
Det har jeg vart i 20 ar.
-Jeg vil ikke hOre det! -Du hOrte det.
-Jeg hOrte ikke noe. Hva med deg? -Jeg hOrte ingenting.
Jeg trenger jobben, jeg...
lngen taler. Nelly holdt den samme talen.
Jeg elsker dette stedet, men jeg kan ikke bli her.
Det er ikke mitt land lenger.
Du kan ikke la dem gjOre dette.
Hva synes du at jeg bOr gjOre?
Tyste pa vennene mine?
De vil at jeg skal tyste pa vennene mine. Nevne navn.
Odelegge folks liv. Det er ikke edelt. Jeg kan ikke gjOre det.
Jeg hadde mattet holde meg unna speil resten av livet.
Jeg liker a se pa meg selv.
Men du finner en lOsning.
Du finner en lOsning.
Og da er filmen min ferdig.
Se her. Se.
Jeg kjOrer Paulie til skolen.
-Han har dratt alt. -Helvete.
Vil du ha kaffe? Du ser helt javlig ut.
-Du ser flott ut. -Dorothy sover.
-Jeg kunne ikke forlate henne. -Hva synes du?
Er alle fulle av drit, eller kjenner folk meg bedre enn meg selv?
Er jeg sann, Ruth?
Du forteller meg alltid sannheten.
Folk trodde at a lage filmer betydde mer for deg enn noe annet.
-Tror du virkelig det? -Det stemmer, ikke sant?
Jeg bOr ga.
Jeg starter a undervise igjen.
Jeg blir vikar igjen, men det er en start.
Jeg skaffer meg en liten leilighet. Da blir husleia billigere.
Hvordan vil Paulie ta dette? Ny skole og nye venner.
Han greier seg.
Jeg far en film. lkke var redd. Jeg beklager.
Hva sa advokaten?
Hvorfor skulle jeg skaffe meg en advokat?
Hvis jeg har mOter, sa gar ryktene.
-Da ringer de til meg. -De ringer ikke til deg.
Han spurte meg om deg. Det som skjedde med meg vil skje med deg.
-Nei da. -Helvete heller. Jeg vet det.
Jeg haper at du tjener bra, for du trenger en god advokat.
-Hva er dette? -Retsina.
Gresk vin? Hvorfor drikker du ikke mescal i samme slengen?
-Jeg er livredd. -Kanskje det er retsinaen.
-Jeg mener det. -Samme her. Det er alle.
Hvorfor kom du tilbake, hvis du er sa redd?
Du kommer tilbake, og sa blir du utpekt.
-Tror du jeg vil bli utpekt? -Sa blir jeg utpekt.
-Sa blir Joe utpekt. -Hva mener du?
-lkke noe. -Tror du at jeg utpeker deg?
-Du er min eldste og beste venn. -Glem at jeg sa det.
-Hvordan kan jeg glemme det? -Hva skal jeg tro?
Jeg vet hvor viktige filmene er for deg.
Skal du bare ga?
Kom tilbake! La oss snakke om det.
For himmelens skyld! Jeg beklager!
-David Merrill, regirom tre. -Er du Merril?
-Kan ikke slippe deg inn. -Leonard Marks er produsent.
Jeg har en beskjed fra herr Marks. Han sier at du vil forsta.
Jeg forstar.
-Rygg ut bilen, sir. -Jeg forstar.
Jeg ville bare snakke med deg om det.
Hvis du er redd for at jeg vil ha aren, sa er det ikke det.
Det er Joes film.
Dere driver alltid med 56 ting.
Hvilke filmer lager dere na?
Hva blir laget?
Jeg vil ikke minne deg pa det, men du skylder meg det.
lkke det? Skylder du meg ikke noe?
lnstruktOrer kan ikke vare forbundet med alt. Det er drittpreik.
Hva med det manuset du skrev for noen maneder siden?
Var det et ar siden?
Solgte du det? Fint for deg.
Hvem solgte du det til? Julie Eagle.
Jeg har sittet pa vent for herr Eagle veldig lenge.
Har han gatt? Du satte meg pa vent sa lenge!
Faen!
Bogart? Jeg far garantert tak i ham.
Han elsket min siste film. Han er en stor fan.
Sjekk med agenten hans.
Bare sjekk med ham. Ring til ham.
Kan du ringe til ham i kveld? lkke glem det.
Det er ikke noen flyttebil!
-Sett dem pa taket! Jeg betaler! -Lei en lastebil!
Er dere sa helvetes uavhengige na?
Hei, Paulie. Jeg er pa vei.
Jeg er pa vei. Hva jeg gjOr? Jeg sier til sjafOren at han er en drittsekk.
Nei, ikke si til mor at jeg sa det.
Jeg kommer. Var talmodig.
Kakse.
Far!
Kommunistspionene Julius og Ethel Rosenberg er-
-dOmt til dOden i den elektriske stolen for a spionasje mot USA.
SOnnene deres, Michael, 9, og Robert, 5, besOkte dem i dag-
-kanskje for siste gang.
Michael spurte moren: ''Er du skyldig?''
Skal Paulie fa en barnepike?
-lkke var bekymret. -Jeg er bekymret.
lkke var det.
Savnet du lareryrket?
Livet er mer enn a vare en instruktOrs kone.
Regjeringens talsmann sa:
''Selv om guttene lider, er det en liten pris a betale''-
-''for de Odeleggelsene som kommunistspionene har forarsaket.''
Hva er det, Paulie?
lkke noe.
La oss avslutte dette.
-Hvor skal jeg legge den? -Der borte.
-Hva skal du gjOre i New York? -Jeg vet ikke.
Selge saltkringler. KjOre drosje. Hjelpe Broadway-produsenter.
Jeg kan ikke bli sittende her. Jeg ma gjOre noe.
Du drar alltid.
Hva skal det bety? Hva mener du jeg skal gjOre?
lngenting?
Hva skal jeg gjOre med dette?
Greiene pa bordet?
Hva faen gjorde jeg galt?
-Jeg var trofast. Jeg jobber hardt. -Pa studioet!
l studioet og med regien. Man lager ikke filmer hjemme.
-Alt gikk sa bra for oss... -For oss?
Du hadde alt. lkke vi.
Hvor er studioet na? Zanuck hjalp deg ikke.
Han gjorde alt han kunne. Det er ikke det.
Og du gjorde vel alt du kunne for oss?
Hva er i veien?
Kom igjen. Vi forteller hverandre alt.
Er vi ikke venner? Vi har ingen hemmeligheter.
Er vi venner?
Sa fortell.
Vil de drepe deg?
lngen vil drepe meg.
De gjOr det med kommunister.
-Hvor hOrte du det? -Pa skolen. Pa TV.
De vil drepe ekteparet Rosenberg. De spionene.
De vil dO i den elektriske stolen.
Jeg vet ikke hva de gjorde.
Men da moren din og jeg var unge, sa prOvde vi a hjelpe folk.
Jeg har ikke gjort noe galt.
-lkke det? -Nei, og jeg hadde sagt det til deg.
Jeg sier alt til deg. Vi har ingen hemmeligheter. lkke sant?
Flink gutt.
Jeg er ingen spion. lngen vil drepe meg.
-Kanskje de torturerer meg litt. -Flott. Bra gjort.
lngen skal torturere pappa.
-Jeg spOkte. -Han bare preiket. Det vet du.
Gi far et kyss. Han ma dra.
Kom igjen. Han kommer for sent.
-Nar kommer du tilbake? -Sa snart jeg kan.
Det var det du sa forrige gang, og det tok to hele maneder.
Jeg lover a komme tilbake sa snart jeg kan.
-Jeg vil savne deg. -Jeg vil savne deg ogsa.
Jeg betalte byraet. Her er det som ble igjen.
-Jeg vil ikke ha de pengene. -Da fOler jeg meg bedre. Ta dem.
-Pass pa deg selv. -Det har jeg alltid gjort.
Kom igjen! Vi har tre uker.
lkke et ar. lkke tre maneder. Tre uker. Uker.
Drittsekk. Hva faen gjOr du i byen?
Se hvem som dalte ned fra himmelen.
Det er Merrill! Din oppdager.
FOr jeg tok henne fra deg.
Hva gjOr du i New York?
-Kom for a se hva som skjer. -lkke noe, det er alt.
lkke ta jobbene fra oss samlebandsinstruktOrer.
Lager du en film?
lnviter denne bumsen pa middag mens han er her.
-Du ser eldre ut. -Jeg fOler meg eldre. Jeg er eldre.
Snakk med David senere!
Ring til oss. Vi har nettopp flyttet. 487 East 63rd Street.
-Slipper de inn folk som meg der? -Folk som deg?
Hvem har du jobbet for?
Warner, Metro, Fox. Jeg har laget en ny spillefilm.
Sponsorer. Hvem har du jobbet med?
Lucky Strike, Chesterfield, Camel?
Jeg har bare laget spillefilmer i de siste seks eller sju arene.
Kundene vare har et rykte a forsvare.
De er veldig nOye pa hvem de omgir seg med.
-Samme her. -Jeg skal undersOke det.
Hvis alt er i orden, skal jeg gjOre det jeg kan.
-Skal jeg vente eller ringe til deg? -Ring til meg.
Ta dette.
-Da hOrer jeg fra deg. -Jeg skal ringe.
-Du er gjennomvat. -Det regner ute.
Jeg trodde det ville gi seg, men nei da. Jeg tar det.
Sett deg. Jeg skal hente et handkle.
Fint sted.
-Jeg skal gjOre det. -Jeg liker a tOrke haret ditt.
Har du blitt sjenert?
-Vil du ha en drink? -Gjerne.
-Drikker du gin enda? -Gin er bra.
Jeg overtok vanen din. Jeg tar ogsa en.
Hvor er Abe?
Ute pa landet. Han har noe hastearbeid.
Han blir borte i helgen.
Vi trodde vi ville hOre fra deg fOr.
Jeg har hatt det travelt med sightseeing.
Jeg har sett Frihetsstatuen, og den nye FN-bygningen.
-Det ser flott ut. -Du hater New York.
Sightseeing? Kom igjen. Hvis du ikke lager en film her...
Jeg gjOr ingenting noe sted.
Du har aldri gatt tre uker uten a jobbe.
Gir du opp din eneste kjarlighet?
Det er ikke frivillig, det skal jeg si deg.
Hvorfor?
Fordi disse fyrene fOlger etter meg overalt.
Jeg fOler meg som Joseph Cotton i The Third Man.
-De ma ha bedre ting a gjOre. -FOlger de etter deg?
-Fulgte de etter deg hit? -Kanskje.
De kan sta utenfor vinduet ditt.
Kanskje de lytter i naboens toalett.
Du rOyker to sigaretter, Felicia.
Du ma ga, kjare.
Hold deg unna teatret. Abe trenger ingen problemer.
Har de virkelig taket pa deg?
Vent. Du trenger sikkert penger. Du trengte alltid penger.
Det er best jeg ikke skriver ut en sjekk. Ta dem.
-Jeg vil ikke ha dem. -Hvorfor gjOr du ikke som de vil?
-Du overrasker meg. -Nei da.
Kanskje de spurte pa feil mate, eller kanskje jeg ikke liker press.
Kanskje jeg gir dem det de vil ha. Jeg er lei av denne dritten.
Herr Saltman.
Jeg leier ikke ut utstyret til amatOrer.
Hva kan jeg gjOre for FBl?
Bare en rutineundersOkelse. Jobber David Merrill her?
Han er pa baksiden, og jobber med utstyret.
Han reparerer ting. Han er god til det.
Hvor lenge har han jobbet her?
Et par uker. Han sier ikke sa mye. Jobber hardt.
Hva er i veien?
-Har han gjort noe kriminelt? -Bare en rutineundersOkelse.
Nar og hvis han forlater denne jobben, kan dere si ifra?
Bare spOr meg hvis dere vil vite noe. SpOr meg.
-Jeg er her. SpOr meg. -Takk, herr Saltman.
Hvis dere vil vite noe, sa spOr meg. lkke ham.
-lkke hiss deg opp. -Hvorfor skulle jeg hisse meg opp?
Dere har Odelagt livet mitt. Jeg er her.
Hvis dere har noe a spOrre om, sa spOr.
-Jeg advarer deg. Jeg er politimann. -Vi gar, Sam.
Sam? Advarer du meg? Kom igjen, Sam.
Advar meg. Hvor gammel er du, Sam? 24, 25? Advar meg.
Si til dem at jeg ikke skal noe sted. SkjOnner du?
Jeg skal ikke noe sted! Jeg blir her.
-De ville bare vite om... -Na vet de det. Jeg er her.
De er ute etter meg, ikke deg.
FBl. De gjOr meg nervOs, David.
Hvor skal du hen?
Takk. Jeg setter pris pa alt du har gjort.
Sentralbordet? Jeg vil ringe til Los Angeles.
De betaler. Crestview 0245.
Bare si at det er David.
Det er meg.
Hvordan er det nye stedet?
Beklager at jeg er sent ute. Jeg hadde et mOte etter skoletid.
-Beklager at jeg er sa sent ute. -Det er greit. Det er godt a se deg.
-TOff tur? -Lang.
Vil du kjOre?
-Hvor er Paulie? -Vi skal hente ham.
Du vil alltid kjOre.
KjOr, du.
Er sofaen komfortabel nok?
Det gar bra. Hva som helst som er flatt.
Jeg vet at vi sa en del ting fOr du dro.
lkke be om unnskyldning. Du hadde rett.
There's enough fresh air and sunshine
in this great country of ours for everybody
And l'll see to it that you get your share
La far sove, Paulie. Fem minutter, kompis.
-Na har jeg deg! -Stopp, far.
Hva driver dere med?
Spis frokosten din. Vi ma dra.
Helvete. Jeg klarer det ikke.
Hvor skal du?
Jeg har time klokka atte. Jeg far ikke festet kjedet.
-Er du ferdig, kjare? -Jeg forter meg.
Jeg kommer for sent igjen.
lkke gjOr det, David.
Husker du da jeg kjOpte dette til deg?
-Det er et annet et. -Enn det pa bryllupsreisen?
Jeg skal mOte Dorothy i kveld.
Paulie ligger over hos vennen sin.
Vi skal til et sted i Malibu.
Har du rad til det?
Kan du tro at du sa det?
-Jeg hadde aldri sagt det. -Blir du med?
Selvsagt. Spanderer du?
Er du ferdig, Paulie? Vi ma dra.
NOkler. lkke rot til senga.
-Det er ingen fordypninger der na. -Jeg lurer pa hvorfor.
Vi ses senere.
Her, Dorothy.
Jeg kjOrte sa fort at jeg trodde de ville stoppe meg.
En politimann fulgte etter i flere km, men han stoppet meg ikke.
Han lurte pa hvem den vakre blondinen var.
-Jeg liker deg som blondine. -Jeg ville vare blond i arevis.
Joan Crawford-looken er helt ut.
De vil ha Marilyn-looken. Kan du tro hvor heit hun er?
Hun ma ligge med alle i byen for a bli sa heit sa fort.
-Bunny laget en film med henne. -Jeg tviler pa at de la sammen.
-Vil du ha en drink? -Nei. Jeg drikker ikke lenger.
Jeg bestemte meg for a slutte a drikke en gang for alle.
Det har vart kilden til alle mine problemer.
Det tok livet av meg. Rett og slett.
Jeg har bestemt meg for a begynne a jobbe igjen.
Jeg har bestemt meg. Jeg skal ta kontrollen igjen.
Nar jeg begynner a jobbe, sa ordner alt seg.
Du ser flott ut.
Jeg er veldig forbannet pa deg, David.
Du vet at jeg vil gjOre et Broadway-stykke.
Du var i New York, og du ba meg ikke om a lese stykket ditt.
Hvis jeg ikke kan regne med deg, hvem kan jeg regne med da?
Men jeg har ikke noe skuespill.
Jeg vet at du ikke vil at noen skal vite det.
HOr pa meg, David. Gi meg en rolle i skuespillet.
Jeg far god omtale, og sa...
Hvordan kan Larry holde Matthew vekk fra meg da?
Jeg blir fetert pa Broadway i Davids nye skuespill!
HOr her. Jeg har ikke noe skuespill.
Larry er ikke sa ille.
Han er virkelig ikke det. Vi hadde et godt liv sammen.
Et skjOnt liv.
Sa skjedde alt dette.
Det kommer ikke til a vare.
Jeg vet det. Jeg vet at vi blir sammen igjen.
Hadde ikke det vart flott, Ruthie?
Alt akkurat slik som det var?
Jeg og Matty og Larry og...
Den drittsekken! Jeg har ikke sett ungen min pa en maned!
-Jeg vet ikke hvordan han... -La oss fa deg hjem.
Du har alltid rett. Jeg bOr vare hjemme.
Hva om Larry prOver a ringe, og vil ta med Matthew hjem?
Jeg ma hjem.
Jeg ma fa tak i et juletre for Matthew elsker julen.
Jeg vedder pa at Larry og Matt venter pa meg.
Jeg ma forte meg. De venter pa meg, begge to.
Jeg ma se ungen min.
-Er alt i orden? -Ja da.
Jeg vil dra hjem. Jeg er sikker pa det.
-Alt i orden? -Var sa snill.
Jeg har det bra.
Var sa snill.
-Greit. -Det gar bra.
Matte sjelen hennes, ved Guds nade, hvile i fred.
Tar du deg av avtalen?
Takk, takk.
Jeg tror jeg har fatt en jobb. Gower Studios. Bert ringte nettopp.
-Hvilken film? -Produsenten het Gene Woods.
Han er en grOnn produsent. Men det kan bli bra. Ringer siden.
Jeg visste at vi ville jobbe sammen. Du trodde ikke pa meg.
-Jeg tror deg. -Monogram ga meg en uke.
De fikk tak i meg for a gi den stil. Det er derfor du er her.
-Hva skjedde med instruktOren? -Han hadde en fiasko.
Jeg ma se pa manuskriptet. Jeg trenger tid til a forberede meg.
Vi har ikke tid. Skuespillerne er topp. Her er manuset.
Dette er neste scene. Ta en halvtimes lunsjpause og les resten.
Jeg er pa kontoret mitt. lkke var bekymret.
Vi gar ned gulvet sammen. Vi ses pa Oscarseremonien.
Jeg er pa kontoret hvis du trenger meg.
-Hvem er assisterende instruktOr? -Det er meg. Jack.
Er du sheriffen? Gleder meg.
-Hva skjer i neste scene? -Skurkene rir inn.
Og binder hestene foran saloonen.
-Starter de en kamp? -Etter hvert.
-Hva er din fOrste replikk? -''Frank Miller. Gleder meg.''
-Har du et kamera med et handtak? -Vi kan fikse noe.
Vi begynner tett pa...
Vi starter med Jerry, og gar bakover for a fa med skurkene.
Jerry kommer ut, ser dem, og gar tilbake.
Skurkene gar inn, og sa begynner kampen.
Sa kommer skurkene flygende ut.
Hit, ansiktet ned. Sa gar Jerry ut og sier...
''Frank Miller. Gleder meg.''
Ett opptak. Det var det.
-Det star ikke i manuset. -Det gjOr det na.
Hva er det?
-BrOk. -La meg se.
En delt pa to...
-Far jobber. -Ja. Jeg hatet brOk. Jeg fikk 2.
-Det har du aldri sagt. -Jo da.
Bare en eller to.
En delt pa to er mindre enn eller stOrre enn-
-en delt pa en?
Hva tror du?
Kutt. Det er i boks.
Jeg ma snakke med deg, David.
Jeg skal filme 40 dager pa seks dager.
Det gjOr ikke noe. Norman her tar over.
-Hva? -Monogram snOt meg.
Kinomaskinistene vil ikke vise en film laget av en kommunist.
Da er de kommunister. Latterlig. Norman...
-Beklager. -Sa du det? Jeg trenger ikke aren.
Jeg sa det ikke til noen. Og du fikk ikke aren.
Jeg gjOr den ferdig. De far ikke vite det.
Det gjOr meg darlig. Men de far vite det.
-Greit. Still dere rundt meg. -Vent litt.
Jeg vil ikke ha en ny instruktOr hver time.
Hvem ga deg stemmerett? lkke si hvem jeg skal ansette.
Gi ham sparken, sa gar jeg. Fortell det til ham med pengene.
Fortell ham hvor kaldt det er her.
Vil du dele kiste med ham? Si det...
-Du vil jobbe for drittsekker. -Hyggelig.
Denne drittsekken ga deg akkurat sparken.
Kom tilbake, ditt rasshOl. Jeg snakker til deg, kommunist!
lngen kaller meg en kommunist, din drittsekk!
Jeg oppga navnene pa kommunister jeg kjenner.
Kaller du meg kommunist? Underbygg det!
Hvis han kaller deg en kommunist, sa ma han ikke underbygge det.
-Hent opptakslisten. -Beklager. Jeg trenger jobben.
Ta dere av ham. Han tror at livet er en cowboyfilm.
lkke var bekymret. Jeg er pa kontoret hvis du trenger noe.
Vi gar ned gulvet sammen. Vi skal pa Oscarseremonien.
Morsomt. Sett nok?
Han har rart har.
Kom igjen, Paulie. Vi gar.
Er det ikke fint?
Det er som Stevies. Det er for stort for meg.
Bli her.
-Hva feiler det deg? Det er jul. -Har du et problem?
Det kan du banne pa!
-Slutt! Hva er det? -Jeg vet ikke.
Beklager. Jeg trodde at du var en annen.
God jul, kompis.
Jeg trodde at du var en annen.
Jeg leter etter Felix Graff.
Kom inn, David. Litt av en menneskemengde der ute.
-Vil du ha en drink? -Nei takk.
Du har blitt litt tynnere.
Jeg skulle Onske jeg ble det.
Det er denne pokkers julegleden.
Hors d'oeuvre?
Hvordan gar det?
Det er fint at du er her.
Jeg antar at du har hatt tid til a tenke og sette ting i perspektiv.
Jeg vet at det er vanskelig.
lngen sier at det er enkelt.
Men du tok rett avgjOrelse.
Jeg har ikke bestemt meg enda.
Er det ikke noe jeg kan gjOre? Som foreningen for sivile rettigheter?
Kan jeg bruke det femte tillegget? Da kan de ikke gjOre meg noe.
Det er ingen lOsning. Da virker det som om du skjuler noe.
De tror at du er medlem i kommunistpartiet.
Du beskytter deg mot a anklage deg selv.
Men mistanken gjOr deg skyldig. Hvor star du da?
Du spurte hvordan det gikk. Vil du vite det?
Jeg far ikke arbeid. Jeg far ikke arbeid.
Alle vennene mine er borte.
FBl forfOlger meg. Jeg mistet huset.
Jeg kan ikke kjOpe en sykkel til sOnnen min til jul.
Er det verdt all denne smerten, David?
Er det verdt det for gutten din?
Hva med Dorothys vesle gutt?
Den vesle seksaringen mistet moren sin.
Det er det jeg sier. Er det verdt alt dette?
Hva ber de deg om? Bare si: ''Jeg beklager.''
''Jeg var ung og dum. Jeg gjorde en feil.''
''Jeg var umoden.'' Det er ikke sa mye.
De ber meg om mer enn det.
Mange mennesker i dette landet-
-synes at komitéen gjOr noe bra. Mange mennesker.
Nar far jeg stevningen?
Om to-tre uker.
Du er ikke Cooper eller Gable.
Du er David. Jeg er Felix.
Vi har koner og unger og legeregninger.
Dette er ikke noe filmdrama.
Tenk pa deg selv. lkke bland det sammen med en av filmene dine.
Har du sett Cooper pa lerretet mens han apner en legeregning?
Hva gjOr du her?
Du ser javlig ut.
Kom inn.
Du hadde rett. Jeg burde ha ringt til en advokat.
Men det gjorde jeg ikke. Jeg gikk dit for a renvaske meg.
For a si at jeg aldri var medlem av partiet.
De sa: ''Bra.'' Jeg sa: ''Kan jeg ga na?''
De sa: ''Etter at du skriver under pa forklaringen.''
Jeg sa: ''Greit.'' Men i New York-
-for lenge siden... Ei jente... Magda-
-tok meg med pa et mOte.
De trodde at vi kunne hjelpe folk i Russland-
-ved a sende hermetikk og klar.
Russland var vare allierte. Tyskerne angrep Stalingrad.
Begge landene kjempet mot de helvetes nazistene.
Dette mOtet var om folk som tok seg av andre folk.
Magda er... Hun var ei vakker jente.
De sier at det var en revolusjonar organisasjon.
De tok meg for mened.
Det eneste jeg kan gjOre er a samarbeide litt.
Litt?
Hvem bryr seg om det om ti ar?
Jeg trenger din hjelp, David.
Jeg trenger lov til...
Jeg trenger lov til a bruke navnet ditt.
Vil du ha lov til a tyste pa meg?
Jeg ma angi noen!
Det er ikke nok a ete skit, du ma angi noen!
-De har navnet hans. -lkke fra meg!
Det er poenget, ikke sant? A svikte dine beste venner?
Dette er din feil! Du fortalte dem at vi var venner.
Du kom tilbake, og sa ble jeg innkalt. Hjelp meg.
-Bare gi dem navnet mitt. -Jeg kan ikke gjOre det mot deg.
-La meg bruke navnet ditt. -Kom deg ut.
Kom deg ut av huset mitt! Var sa snill!
Hva er forskjellen? Du er dOd alt.
Kom deg ut.
lkke grat.
Hvorfor grater du?
Slik at du ikke gjOr det.
Jeg elsker deg.
Jeg ba deg om a tenke over det.
Tenk ut noe overbevisende.
Jeg er fortsatt ikke overbevist.
-Hvordan gar det? -Bra, Darryl.
Jeg liker ikke det som skjer.
Disse politikerne tror at de gjOr meg en stor tjeneste-
-nar de sier hvem de ringer til, og hvordan jeg far deg ut.
Men den samme fyren som gjOr meg en tjeneste ber om penger.
Kongressmennene vil bli senatorer eller president en dag.
Jeg hadde ikke latt dem styre en traktor, og enda mindre landet.
Er det det du ville si til meg?
Nei. Dette er et godt manus. Virginia leste det og grat.
Jeg vil ha Fonda i hovedrollen. Alle instruktOrene vil ha det.
-Vil du at jeg skal lese det? -Du er den beste instruktOren.
Vi begynner a filme om seks uker.
Ga til den pokkers komitéen, og fa det overstatt.
Graff er pa Mayflower i Washington.
Lag en bra film, David.
Zanuck vil at jeg skal instruere.
Virginia liker den. Hun har rett. Den handler om noe.
Zanuck fant en bra en.
Jeg ma bare fa det overstatt.
Sa han vil hjelpe deg?
Det fOltes bra a vare tilbake.
Vakten hOrte pa Zanuck pa telefonen.
Det er alt jeg har Onsket meg, i hele mitt liv.
Jeg savner til og med kritikkene.
Jeg trodde ikke at jeg ville savne kritikkene.
Jeg er en filmskaper. Det er alt jeg er.
Tror de at jeg sprenger broene mens russerne invaderer Manhattan?
Jeg far ikke engang en jobb i en kamerabutikk.
Jeg jobbet sa hardt for a klare det. Jeg oversa deg og Paulie.
Jeg trodde ikke at noen kunne ta meg.
Er det sa galt a gjOre som de vil?
Er det sa galt a gjOre det jeg alltid har villet gjOre?
Skal jeg bruke resten av livet pa a drOmme om hva jeg kunne ha vart?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjOre.
Komitéen for uamerikanske aktiviteter. Washington D.C.
l februar 1 952 Offentlig hOring
Tiden er inne. De er klare for a motta oss.
Tro meg. Du kommer ut av dette stOrre enn noensinne.
La oss fa det overstatt.
Til tross for hans fortid, kan ingen si at Abe Barron er uamerikansk.
Der er vennen din.
Han viste en stor patriotisme. Hvert navn han har oppgitt-
-er et sar i kommunismens hjerte, og en seier for USA.
Vi kan sove bedre i natt takket vare denne mannen.
Det er helt foran, pa venstre side.
Oppgi navn og adresse.
David Merrill, 2851 Winona Place, Hollywood, California.
Reis deg.
Hold opp hOyre hand.
Sverger du a si-
-hele sannheten og bare sannheten?
-Ja. -Sett deg.
Herr Merrill har en advokat.
Si hvem du er.
Felix Graff, 1830 Jefferson Place, Los Angeles, California.
Fortsett, herr Tavenner.
-Du er filminstruktOr? -Ja, sir.
La oss fa oppklart en ting med en gang.
Er du medlem av kommunistpartiet na, herr Merrill?
-Har du vart medlem? -Nei.
Gikk du pa kommunistpartimOter om hOsten i 1 939?
For tolv ar siden, i en forening som er-
-like lovlig som det republikanske eller det demokratiske partiet-
-der de mOttes for a snakke om nye idéer,-
-ja, jeg gikk pa noen mOter i kommunistpartiet.
Under hvilke omstendigheter gikk du pa disse mOtene? Nar? Hvor?
Jeg gikk bare pa to eller tre-
-i en periode pa to-tre uker.
Hvorfor sluttet du a ga?
De kastet meg ut.
Jeg tror at jeg diskuterte for mye.
Hvor fant disse mOtene sted?
-l Los Angeles. -Kan du spesifisere det?
Var det hjemme hos noen?
Jeg spOr pa nytt. Ble mOtene holdt i lokaler eller-
-hjemme hos noen?
Hjemme hos hvem ble disse mOtene holdt?
Hjemme hos hvem ble de holdt?
Herr formann, kan jeg radfOre meg med klienten?
Selvsagt.
De vil ha navnene. Det er derfor vi er her.
Kom igjen. Du kan ikke sla disse drittsekkene.
Hvis du fortsetter sann, sa vrir de hodet av deg.
Det har de gjort alt.
Til helvetet med dem.
Unnskyld meg, herr formann.
Klienten min har sparket meg.
Jeg spOr deg igjen. Hos hvem ble mOtene holdt?
Jeg svarer pa spOrsmal om meg selv.
Jeg svarer ikke pa spOrsmal om andre.
Jeg oppgir som bevis bilder av vitnet pa et mOte-
-i foreningen for atomfysikere pa lnstitute of Technology.
Den 1 7. april i 1 946.
De skal noteres som ''Merrill bevis 1 -1 5.''
Det er i orden. Vitnet skal ogsa se pa dem.
-Var du pa dette mOtet? -Ja.
Ville mOtet eliminere atombomben som et strategisk vapen?
De ville eliminere atombomben helt.
-Deltok du i fredsforumet i byen? -Ja.
Jeg leser en kunngjOring fra FBl-sjefen, J. Edgar Hoover-
-hvor han erklarer: ''Hollywood fredsforum skriker etter fred,-
-men det har bare ett mal: A splitte opinionen-
-angaende atombomben lenge nok til a la Sovjetunionen-
-forberede seg pa krig ved a gjOre ferdig bomben deres.''
Var du der som et medlem av den kommunistiske gruppen?
En amerikaner kan mOte hvem som helst hvor som helst.
Hvem var noen av dem som du mOtte som en amerikansk borger?
-Jeg vil ikke... -Bare svar pa spOrsmalet.
Jeg svarer pa alle spOrsmal om meg selv-
-uansett hva konsekvensene er, men ikke om andre.
Denne komitéen ser pa utbredelsen, typen og malsetningene-
-til revolusjonar oppfOrsel i dette landet.
-Om jeg sa noe revolusjonart... -Det greier seg.
Det ville vart min plikt a rapportere det til myndighetene.
Vi skal gi deg den sjansen.
Start na. Hvem var folkene pa mOtene?
Jeg lar dere ikke skade uskyldige mennesker.
Sa sikkert som at jeg sitter her, sa anklager jeg deg for ringeakt-
-hvis du ikke svarer pa spOrsmalet.
Du har fatt svaret mitt.
Herr formann. Dette vitnet har nektet a svare,-
-og vart fiendtlig innstilt til komitéen.
Det er et brudd pa hans konstitusjonelle beskyttelse.
Men, herr formann, komitéen Onsker a vare rettferdig.
For a vare rettferdig vil jeg gi ham-
-en ny sjanse til a forklare det som er grunnen til at han er her.
Benekter du at dere hadde et kommunistmOte hos deg?
Jeg vet ikke hva du snakker om.
Si meg om fOlgende personer var der:
Dorothy Nolan, Joe Lesser, Nelly Lesser, Claude Rowan, Bert Alan.
Da jeg kom fra Frankrike hadde noen venner en overraskelsesfest.
Sier jeg hvem de var, blir de ansett som kommunister. Jeg nekter.
-Det gjOr jeg ikke. -Jeg minner komitéen-
-og deg selv om vitnemalet til Larry Nolan-
-om at David Merrill... -Sa Larry Nolan at han brente dem-
-fordi han var redd for a bli tatt med de bOkene?
De bOr brennes! Bibliotekene er fulle av kommunistskit!
''Alice i Eventyrland''? ''Huckleberry Finn''?
Hvor mange kommunister kjente du?
Hvor mange har du jobbet med?
Hva slags forhold har du til dem?
Hva heter de? Et enkelt spOrsmal.
-Far jeg ordet? -Ja.
Er Ruth Merrill medlem av kommunistpartiet?
-Kona mi? -Du mener vel ekskona?
Her er hun pa ''Bannlys bomben''-festen deres.
Dere gjorde narr av regjeringen.
BOr en slik person vare larer for lettpavirkelige unger?
Unger har rett til a diskutere regjeringen pa skolen.
Hun bOr ikke ha noen innflytelse pa unge sinn.
Jeg skal sOrge for at det kommer en lov-
-som pabyr larere a ta en lojalitetsed-
-for a unnga at folk som henne blir larere.
Fordi hun ikke vil at de skal bli drept av atombomber?
-Fordi hun mangler lojalitet! -De larer respekt for grunnloven.
Er Ruth Merrill eller har hun vart kommunist? Ja eller nei?
Nei, aldri. Definitivt ikke.
Hva med Dorothy Nolan?
-Var hun kommunist? -Hun er dOd.
Jeg spurte ikke om det. Svar pa spOrsmalene.
Var Dorothy Nolan kommunist? Ja eller nei?
Eier du ingen sOmmelighet?
Dessverre var Dorothy Nolan en kjent alkoholiker-
-en uskikket forelder, og ble angitt som kommunist.
Hun var en god mor. Dere er ansvarlige for hennes dOd.
Hun ble angitt som kommunist!
Det var en falsk anklage. Hun var arbeidslOs.
Hun mistet sOnnen sin pa grunn av denne komitéen.
Hun tok livet av seg. Kommunistene sinnsforvirret henne.
For a utrydde kommunismen fra verden, sa Odela dere henne!
Eier du ingen skam? Hun er dOd!
Jeg er lei av a sitte her som om vi spilte et lite spill.
Komitéen og aktivitetene vare-
-kan bestemme fremtiden til dette flotte landet!
En kommunist i Amerika er en for mye, spOr du meg!
Du gir blaffen i dette landet.
Du blaser i skadene som du og kommunistvennene dine-
-har laget i sinnene til amerikanere med filmene og TV-showene deres.
Siden du nekter a svare pa spOrsmal,-
-sa betyr det at du fortsatt er medlem i kommunistpartiet,-
-og en trussel for landet vårt!
Neste vitne!
Vitnet bør stevnes for ringeakt.
-Jeg er kanskje ikke den beste... -Du hadde sjansen til å snakke!
Jeg ble oppdratt til å si det rette, og slik oppdrar jeg sønnen min.
Jeg skal prøve å leve sånn!
Hvis ekte amerikanere ikke er sånn, har vi mislyktes! Skam dere!
Du kan ga! Fjern ham!
En ekte amerikaner hadde vært stolt av å svare.
Skam dere!
Neste vitne!
Det er Bunny.
Stille!
Ro i salen.
Løft høyre hand.
Sverger du at du sier-
-sannheten og bare sannheten? Sett deg.
-Er du manusforfatter? -Ja, sir.
-Ble du stevnet for retten? -Ja.
La oss starte med å oppklare en ting:
Er du medlem av kommunistpartiet?
Herr formann. Uansett hva konsekvensene er,-
-så nekter jeg å svare, fordi-
-det strider imot det første tillegget i grunnloven.
Vi har rett til talefrihet,-
-og rett til å ha møter.
Jeg prøver å svare på spørsmalet, men under disse forholdene,-
-så må jeg bruke rettighetene jeg har ifølge grunnloven.
Tusenvis av liv ble lagt i ruiner, og hundrevis av karrierer ødelagt-
-av det som ble kjent som Hollywoods svarteliste.
Folk som David og Ruth Merrill ble fengslet,-
-og mistet venner og eiendom.
De ble nektet å tjene til livets opphold.
De ble tvunget til å leve sann i nesten 20 ar.
Det var ikke før i 1970 at de fikk-
-en oppreisning fordi de forsvarte,-
-til en høy personlig pris, det de trodde på.